Podstawowym i najbardziej ogólnym tłumaczeniem terminu „kątownik stolarski” na język angielski jest **carpenter's square**.
W anglojęzycznym nazewnictwie warsztatowym często stosuje się jednak bardziej precyzyjne określenia, w zależności od dokładnego typu i budowy narzędzia:
* **Try square** – klasyczny kątownik stolarski (zazwyczaj ze stopką), służący do wyznaczania i sprawdzania kąta prostego (90 stopni).
* **Speed square** (lub *rafter square*) – trójkątny kątownik ciesielski, bardzo popularny do szybkiego trasowania i prowadzenia pilarki.
* **Framing square** (lub *steel square*) – duży, płaski kątownik w kształcie litery L, używany głównie przy większych konstrukcjach drewnianych.
* …Pokaż całą odpowiedź
Podstawowym i najbardziej ogólnym tłumaczeniem terminu „kątownik stolarski” na język angielski jest **carpenter's square**.
W anglojęzycznym nazewnictwie warsztatowym często stosuje się jednak bardziej precyzyjne określenia, w zależności od dokładnego typu i budowy narzędzia:
* **Try square** – klasyczny kątownik stolarski (zazwyczaj ze stopką), służący do wyznaczania i sprawdzania kąta prostego (90 stopni).
* **Speed square** (lub *rafter square*) – trójkątny kątownik ciesielski, bardzo popularny do szybkiego trasowania i prowadzenia pilarki.
* **Framing square** (lub *steel square*) – duży, płaski kątownik w kształcie litery L, używany głównie przy większych konstrukcjach drewnianych.
* **Combination square** – kątownik kombinowany (wielofunkcyjny) z przesuwnym ramieniem.
Jeśli potrzebujesz ogólnego pojęcia, *carpenter's square* będzie w pełni zrozumiałe, natomiast szukając konkretnego narzędzia w zagranicznych sklepach, instrukcjach lub materiałach wideo, warto użyć jednej z powyższych, węższych nazw.
